"El mar es el último refugio que me resta" A.Pérez-Reverte

15 diciembre 2008

Escarlata O´Hara


Hola tritones:
Siguiendo la línea que inicié con "la edad de la inocencia", esta tarde-noche comenzaré aleer uno de los libros "olvidados" por culpa de la grandiosa película que se hizo basada en la novela del mismo título. "Lo que le viento se llevó" de Margaret Mitchell; y es que, concienzada de que debo reducir gastos he recurrido a la biblioteca de casa y me he propuesto leer los libros que compré por capricho, y que están pendientes de lectura (entre ellos varios de Dumas, que por ser partes de trilogía están incompletas y hasta que tenga todas las partes no leeré).

Este libro en particular lo compré una tarde que salí de caza, el 16 de agosto de 2005, se trata de un ejemplar de la segunda edición, de octubre de 1943 traducida del inglés por Julio Gómez de la Serna y Juan g. de Luaces; en su prólogo el traductor explica que el título de la novela lo sacó la autora de un poema de Ernest Dowson (al que encuentre el poema le juro gratitud eterna) que dice :
Lo que el viento se llevó,
rosas al aire arrojadas,
que vuelan alborotadas
para que, en su danza olvides
tus lirios, hoy marchitos...(sigue)

Tambien explcia que M.Mitchell trabajó en la novela nueve años, y pone como protagonista, como ya sabemos todos,a una joven sureña a quien la Guerra sorprende echando por tierra su alegría juvenil e inocente, y la hace enfrentarse a terribles momentos, superados todos por la fortaleza, inteligencia y carisma de la protagonista. Si, no he dicho nada de belleza, pues el libro comienza así:
"Escarlata O´Hara no era bella, pero los hombres no solían darse cuenta de ello hasta que sentían ya cautivos de su embrujo, como les sucedía a los gemelos Tarleton."

Si hay un personaje femenino importante en el cine este es si duda Escarlata, ahora veremos que tal personaje de novela es; obviamente, el rostro de Escarlata es el de Vivien Leigh para siempre jamás, un rostro hermosísimo, lleno de fuerza y miradas con intención.

Una irlandesa de armas tomar :).
Bicos.












No hay comentarios: